Subtitle oleh FahmiFam
IDFL™ SubsCrew
Jika ingin aku menyelamatkan manusia lain, lepaskan Geumganggo.
Jika diam, dia akan di cabik sampai mati oleh mayat itu.
Mengapa tali sepatuku lepas? Apa seseorang merindukanku?
Han Byeol kecil ku pasti merindukan Ayahnya.
Tidak ada waktu, Sam Jang. Cepat dan lepaskan.
Tidak.
Kau sedang apa? Lepaskan ini.
Tidak perlu lakukan itu.
Pergi lah dan selamatkan rekanmu.
Dewa Agung akan mengikutimu.
Aku tidak menyelamatkan siapa pun kecuali kau.
Jika kau membiarkannya seperti ini, manusia itu akan mati.
Sam Jang. Percaya lah pada kekuatan Geumganggo.
Lepaskan.
Kau tidak akan meninggalkanku sendiri ketika ketakutan,
...kesepian, atau bahaya.
Son Oh Gong, bantu aku.
Bahkan jika Sam Jang ke sana, semuanya terlambat. Manusia itu akan mati.
Dia tidak akan mati. Karena kau akan menyelamatkannya.
Aku tidak akan pergi.
Kau tidak bisa melakukan apapun kecuali pergi ke sana.
Jika kau tidak bisa membiarkan dia ketakutan, kesepian,
...atau bahaya, kau tidak akan pernah...
...bisa membiarkan dia sedih.
Air mata Sam Jang.
Kau mau menanggungnya?
Han Joo!
Han Joo! Bangun, Han Joo!
Han Joo!
Tolong bangun.
Hanya memikirkannya saja membuatmu sakit, 'kan?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Si bodoh. Kau baik-baik saja?
Dia membuat kekacauan, dan kau membersihkannya.
Jika dia terluka,
...kau juga akan terluka.
Lalu mulai sekarang, kapan pun dia menangis, aku akan kesakitan seperti ini?
Mengapa aku harus kesakitan?
Mengapa?
♫ Karena aku mencintaimu ♫
♫ Aku akan memanggilmu Noona tidak peduli apa pun, aku akan memanggilmu Noona ♫
♫ Aku akan menahanmu ♫
Oh lagu ini beda. Ini adalah...
I love.
Kau siapa?/ Pergi.
Apa??/ Kubilang pergi.
Mengapa?
Jika aku menyuruhmu pergi, kau harus pergi.
Lee Han Joo!
CEO, diam.
Kau baik baik saja? Syukurlah.
Ada seseorang di rumah Anda. Aku mau pergi setelah mengambil barang,
...tapi ada seorang pria di sana. Dia terlihat sedikit tidak asing.
Tapi tetap saja, dia muncul mendadak dan aku hampir mati terkejut!
Dia datang./ Siapa yang datang?
Han Joo, syukurlah kau baik-baik saja.
Sekarang kau bisa pergi.
Bersyukur karena aku baik-baik saja?
Apa aku hampir mati atau semacamnya?
Son Oh Gong, kau datang akhirnya.
Geunggango ini memiliki kekuatan lebih dari yang ku duga.
Seperti kata Ma Wang. Kau melakukannya, aku yang membersihkannya.
Sepertinya aku harus membersihkan semua kekacauanmu.
Aku adalah Dewa Agung.
Aku bukan pesuruh manusia di sepanjang hari.
Aku terjebak di situasi yang luar biasa.
Maaf. Untuk menyelamatkan hidupku, aku menahan pergelangan kakimu...
Maksudku, pergelangan tanganmu. Aku akan diam bahkan jika kau membenciku.
Akan wajar jika aku membencimu, tapi sekarang aku bahkan tidak bisa melakukannya.
Tidak melepaskan Guemganggo tadi...
...adalah keputusan tepat.
Jika kau melepasnya, aku akan langsung membunuhmu.
Kau melindungiku...
...hanya karena Geumganggo?
Tentu saja. Yang melindungimu bukan aku, tapi Geumganggo ini.
Aku akan mengurus ini.
Bravo.
Aku sudah mengkonfirmasi sendiri kekuatan Geumganggo.
Dewa Agung tidak akan pernah...
...melawan Sam Jang.
Dewa Agung tidak akan diam jika dia mengetahui kontraknya.
Tentu saja, dia tidak akan diam.
Lucifer Entertainment
Dewa Agung pasti di dekat sini.
Aku akan mengamankan kontrak ini.
Ma Wang, ini bukan kontrak sebenarnya, bukan?
Tentu saja.
Aku tidak bisa membiarkan Dewa Agung menahan kontrak sebenarnya.
Dimana yang asli?
Aku sudah tahu ini.
Dewa Agung!
Ma Wang, Dewa Agung ada di sini.
Sial. Kau sepertinya ingin melihatku bertingkah seperti seekor anjing,
...jadi aku sungguh datang.
Tapi ini tidak menyenangkan.
Bagian mana yang membuatmu sadar?
Saat kami bersulang, Sekretaris Ma menyiapkan dua gelas.
Jadi kami bisa minum bersama.
Tapi kau saat ini di larang minum, bukan?
Ada anggur yang enak di depanku...
...tapi tidak bisa meminumnya, itu sudah membuatku kesal.
Sekarang aku bahkan lebih kesal.
Aku akan langsung ke inti.
Hancurkan kontraknya./ Ini kontrak Sam Jang dan Lucifer Entertainment. Apa kau punya hak?
Aku terikat pada Sam Jang tanpa ku sadari, jadi aku tidak tahan untuk membiarkan kontraknya.
Secara kontrak, di sini tidak ada masalah sama sekali.
Jika belum ada masalah, kita bisa membuatnya.
Pemilik dari kontrak itu adalah Lucifer Entertainment, bukan?
Tapi bagaimana jika pemilik dari kontrak itu lenyap?
Bangunan ini sangat bagus.
Sayang di sayangkan.
Kau gila? Kau akan menghancurkan bangunan yang berada di tengah kota?
Seperti yang kau tahu, Aku selalu bertingkah gila, bukan?
Cheers!
Astaga! Apa yang terjadi?!
Keluar! Keluar!
Dewa Agung.
Kau memutarkan ini supaya aku bisa menikmatinya?
Bangunanmu sepertinya sangat kokoh.
Tentu saja. Ini tidak akan terpengaruh oleh kekuatan bayi yang bermain-main.
Aku terlalu sombong karena berpikir bisa menghancurkannya dengan jari kelingking.
Kali ini, aku akan melakukannya dengan benar.
Baiklah.
Silahkan coba.
Astaga. Aku hampir terlambat.
Aku terbang kemari sampai tidak sempat bernafas!
Aku sangat haus.
Baiklah. Mari kita hentikan ini dan buat kesepakatan dengan berbicara.
Apa dia seseorang yang bisa di tangani dengan di ajak bicara?
Ini aneh, dan yang ini juga.
Lihat sendiri. Kontrak ini memanfaatkan...
...Sam Jang sebagai umpan untuk membuatku terlibat!
Itu berarti dia mencoba mendapatkan poin menjadi Dewa dengan memanfaatkanku!
Aku tidak bisa menjadi Dewa karena kau.
Poinku hilang karena kau kabur dari Gunung Lima Elemen.
Aku mencoba mendapatkannya kembali! Apa yang tidak adil?
Jadi maksudmu, kontrak ini masuk akal?
Baiklah. Aku sudah melihat dari dua pihak.
Aku akan mengatasinya sebagai perwakilan Surga.
Mari tambahkan satu lagi syarat kontrak ini dan buat kesepakatan.
Mari kita putuskan batas waktunya. Kontrak ini...
...hanya berlaku sampai Sam Jang memenuhi tugasnya.
Di hari dia memenuhi tugasnya, Dewa Agung akan bebas.
Bagaimana? Jika kau mengumpulkan poin sampai saat itu,
...kau akan menjadi Dewa tanpa ada masalah.
Kedengarannya tidak terlalu buruk.
Aku tidak setuju. Aku merasa seperti aku saja yang gila.
Tapi kau sudah melakukan banyak dosa. Semua dosa itu akan di hapuskan...
...dan larangan minum akan di cabut, jadi kau tidak rugi.
Jadi, saat tugas Sam Jang terpenuhi, kau akan melepaskan ini dariku?
Tentu. Di hari dia memenuhi tugasnya,
...semua yang ada hubungannya dengan Geumganggo akan berakhir!
Kau yakin tidak bicara omong kosong lagi?
Setelah mengatakan ini, kau yakin tidak akan menarik ini selama ratusan tahun?
Hidup manusia paling lama hanya sekitar 100 tahun.
Sam Jang juga akan mati dalam beberapa dekade, jadi itu akan berakhir.
Jangan bicara tentang kematian dia! Ini membuatku sedih.
Kubilang, akan segera berakhir.
Kalau begitu, kita tambahkan syarat yang di sepakati,
...dan aku akan mengamankan kontrak ini.
Tunggu. Aku belum menyetujuinya.
Aku akan membahasnya sampai akhir.
Mengapa? Apa lagi yang kau mau?
Berikan rumahmu.
Aku sudah meminta agen perumahan untuk mencari rumahmu. Kau akan segera pindah.
Lupakan./ Baiklah.
Aku suka rumah itu karena mudah parkir dan kamar mandinya besar. Berikan rumah itu.
Aku bekerja keras selama bertahun-tahun untuk mendapatkan rumah itu.
Itu sebabnya aku memintanya.
Aku akan istirahat dengan nyaman di sana, jadi telepon aku jika sudah mengganti pemiliknya.
Bajingan itu!
Ma Wang, tenang saja.
Kontrak ini menguntungkan bagimu.
Ini melegakan karena bisa meredakan amarah Dewa Agung yang mengerikan.
Mari ubah nama pemilik rumah menjadi kepemilikan bersama.
Ah, si bodoh itu.
Buang saja rumah itu. Aku akan menemukan yang lebih banyak.
Tidak.
Dia bersikeras memiliki rumah itu hanya untuk menyiksaku.
Aku tidak bisa menjadi yang pertama menyerah.
Oke, aku akan bertahan,
...jadi kita lihat siapa yang tersiksa.
Anda baik-baik saja, Ma Wang? Tadi Anda terlalu banyak menggunakan kekuatan.
Aku baik-baik saja. Aku adalah Ma Wang.
Dengan menggunakan semua kekuatan itu...
Aku...
Aku tidak akan pernah melemah!
Ma Wang. Mimisan!
Ini hanya ingus merah.
Ma Wang, lebih baik hentikan semuanya./ Apa?
Apa pentingnya menjadi Dewa jika Anda hanya hidup seribu tahun?
Anda jauh lebih kuat sebelumnya.
Lebih baik jika Anda memakan Sam Jang.
Dengan begitu, Anda akan lebih kuat dari yang lain.
Jika di izinkan, aku akan membawanya bahkan dengan mengorbankan nyawaku.
Sekretaris Ma, aku harus menjadi Dewa.
Hanya dengan begitu, takdir dan kehidupan manusia ada di tanganku.
Hanya dengan menjadi Dewa, aku bisa menyelamatkannya.
Aku sudah membuat kesalahan.
Aku paham akan kesetiaanmu. Aku baik-baik saja jadi...
...berikan tisu.
Dia mengupil! Ambil foto!
Siswa. Aku tidak mengupil.
Dia mengupil!
Sudah kubilang tidak. Hapus foto itu.
Hapus foto itu!
Anak-anak itu penggemar Jeo Pal Gye, bukan?
Bagaimana jika mereka mengunggah ke SNS dengan menulis aku mengupil?
Haruskah aku membunuh mereka?/ Ya, bunuh. Tidak, jangan bunuh mereka.
Kejar mereka dan hapus foto-foto itu.
Baiklah.
Ah. Sudah kubilang, aku tidak mengupil.
Jika mengupil, aku akan memasukkannya seperti ini...
...dan bergerak kiri kanan. Putar, putar!
Siapa yang akan memasukkannya setengah seperti itu? Mereka sudah melihatnya!
Nenek, akhir-akhir ini guci itu terus berbunyi.
Ini bukan bunyi biasa.
Apakah akan datang bencana besar di dunia manusia?
Jadi, kau menjualku ke Ma Wang.
Haruskah aku melepaskan Geumganggo nya?
♫ When I saw you ♫
Jika kau melepaskannya, aku akan membunuhmu saat itu.
Tidak melepasnya adalah pilihan tepat.
♫ Sekali pun perasaanku berubah ♫
Sebagai gantinya, aku tidak akan memanggilmu jika bisa ku atasi sendiri.
♫ sama seperti kita ♫
♫ Bisakah kita kembali? ♫
♫ When I saw you ♫
Pada hari larangan minum itu di cabut, aku akan meminum semuanya.
Aku bisa menahan diri jika semua ini sudah pasti akan berakhir.
♫ Always behind of you ♫
Aku hanya menyerahkan setengah dari rumah ini, oke?
Aku pasti akan kembali padamu.
Setidaknya akan lucu melihat monyet itu...
...terjatuh karena cinta.
Paling tidak, bersihkan dengan benar jika kau membawanya ke sini.
Ini sangat kotor.
Sudah bersih sekarang.
Aku banyak makan tapi hanya naik 500 gram!
Ini sangat hebat.
Astaga, melelahkan. Lelah.
Oh, kau mengejutkanku!
Astaga.
Oh, kau mengejutkanku!
Selamat pagi.
Siapa kau?
Aku? Aku tidak yakin siapa diriku.
Aku hanya mengikuti Oh Gong Oppa.
Oh Gong Oppa?
Sudah ku bilang dia bukan Oppa!
Dia Son Oh Gong nim. Son Oh Gong nim...
Aku yang Oppa. Aku! Pal Gye Oppa!
Tapi aku lebih suka Oh Gong Oppa.
Siapa wanita yang bilang suka Oh Gong Oppa ini?
Dia? Mayat yang kerasukan.
Mayat ini berarti zombie yang berada di rumah Sam Jang kemarin? Kenapa di sini?
Oh Gong Hyungnim menyuruhku menahannya di rumah ini,
...tapi dia sangat bau jadi aku menyuruhnya tinggal di sini.
Dasar.
Udara dinginnya hilang, jadi bisa tutup lemari es nya?
Tentu saja. Istirahatlah.
Ma Wang, jangan pedulikan ini.
Ada mayat membusuk di lemari es ku. Bagaimana aku bisa tidak peduli?
Iya.
Bau nya sangat busuk.
Keluar. Kita harus bicara.
Saat membuka mata, aku sudah berada di pegunungan...
...dan beberapa pria mencoba menguburku.
Apa kau di kubur diam-diam setelah di bunuh?
Aku tidak tahu.
Aku tidak ingat apa pun.
Otaknya pasti sudah membusuk.
Tapi bagaimana kau bisa menemukan Sam Jang?
Aku hanya...
Aku merasa harus pergi ke suatu tempat.
Dan berakhir di sana.
Oh Gong Hyungnim berpikir dia bangun dari kematian karena darah Sam Jang,
...jadi kita harus menahannya untuk saat ini.
Meski begitu, bagaimana bisa membawa mayat busuk ke rumahku?
Tak heran di sini bau busuk dari pagi.
Kita tidak bisa membiarkannya di rumah Sam Jang. Tapi dia sudah mengkonsumsi batu kehidupan.
Otaknya kembali, matanya terbuka, dan dia bahkan bisa bicara.
Batu kehidupan? Jangan bilang kau memberikan dia batu cincinku?
Oh Gong Hyungnim menyuruhku memberikannya.
Kau tidak tahu seberapa berharganya barang yang kau beri kepada zombie ini?
Ah, monyet sialan itu.
Dia sengaja melakukannya untuk membuatku kesal. Kotor dan bau,
...semua yang paling ku benci, ada di rumahku.
Oh Gong Hyungnim bilang ini bukan rumahmu lagi, tapi rumahnya.
Apa kau akan menyimpan atau membuangnya, terserah. Aku sibuk hari ini.
Oppa pergi sekarang.
Kau sangat bau. Bisa pindah?
Maaf karena aku bau. Aku akan tinggal di lemari es.
Tidak! Jangan masuk ke sana!
Tetap lah bersamaku dan ayo keluar.
Tapi bagaimana aku bisa membawanya keluar?
Sangat mengganggu dan bau...
Kemarin aku ke sini pakai tas.
Apa?
Hei. Kau makan sesuatu saat di lemari es?
Ini sangat berat.
120 kilo...
Maaf.
Ini bau. Sangat bau.
Anda mau pergi bekerja?
Ah iya./ Anda pasti melakukan perjalanan bisnis.
Ini.../ Biar aku saja.
Maaf. Hanya saja bau aneh ini...
Sepertinya ada sesuatu yang membusuk...
Oh, tidak, tidak!
Ini rahasia.
Itu bau ku.
Bau badanku cukup kuat.
Aku belum mandi selama beberapa hari!
Ini sangat bau.
Ah iya. Tapi tetap saja, aku harus...
Tetap di sana. Biar aku saja.
Tapi.../ No.
Tidak bisa tinggalkan aku dan pergi?
Kalau begitu, berhati-hatilah.
Ini tidak benar.
[Lucifer Entertainment]
Jangan bernafas dengan hidung.
Sekretaris Ma, urus ini.
Haruskah aku membunuhnya?/ Dia sudah mati.
Kalau begitu ku buang?
Tidak, jika kau... Astaga.
Jika kau membuangnya, dia akan merangkak keluar dan berkeliaran.
Dia hidup karena darah Sam Jang, jadi bawa ke dia kepadanya.
Sudah selesai. Aku akan mengurus sisanya.
Siapa ini?
Oh? Ya, aku tahu.
Dimana katamu?
Apa? Baiklah, aku akan segera keluar.
Han Joo, ada yang ingin menemuiku jadi aku akan keluar sebentar.
Ya, silahkan.
Terima kasih atas waktunya. Sampai jumpa besok. Hati-hati di jalan.
Iya. Terima kasih.
Sampai nanti./ Iya.
Aku penasaran siapa yang menemuinya?
Hah?
Astaga. CEO kami akan duet dengan PK?
CEO!
Di luar itu PK, 'kan? PK?
Iya. Sepertinya aku harus pergi karena beberapa urusan di Lucifer Entertainment.
Untuk acara Lucifer Entertainment?
Dengan PK?
Ah, iya.
Wow. Dari yang ku lihat, tas peralatannya sangat besar!
Ini pasti acara yang sangat besar.
Anda akan ke tempat jauh? Pedesaan? Konser di luar negeri?
Ini pertama kalinya jadi aku tidak tahu seberapa jauh tujuanku.
Aku akan segera kembali, jadi tangani urusan kantor sampai aku pulang.
Astaga, jangan khawatirkan itu.
Entah itu festival atau arena,
Aku juga tidak terkejut.
Tapi acara bersama PK? Wow oh wow. Hormat. Hormat!
Kami akan membiarkanmu mengeluarkannya, jadi bakar dan singkirkan dia, Sam Jang.
Bagaimana kau bisa berbicara sesuatu yang begitu mengerikan....
Dia?
Ah, dia juga iblis.
Halo.
Dia bilang tidak tahu bagaimana bisa terbunuh, 'kan? Sayang sekali.
Benar. Keluarganya mungkin mencari dia,
...tapi mereka tidak akan menemukan tubuhnya. Dia selamanya akan di anggap hilang.
Pal Gye, jangan bakar dia.
Kita setidaknya harus tahu namanya dan siapa dia terlebih dulu.
Dia mayat yang kerasukan. Zombie! Kau tidak tahu?
Jika di biarkan, dia perlahan akan berubah menjadi roh jahat.
Karena dia bangkit karena darahmu,
...kau yang harus melenyapkannya sebelum dia berubah.
Dan, baunya sangat mengerikan.
Mari cari tahu sebelum dia menjadi roh jahat dan jika tidak menemukan apapun, baru di bakar.
Aku mohon padamu, Jeo Pal Gye.
Apa ini kesempatan bagiku?
Oke? Jeo Pal Gye?
Maaf karena aku bau.
Secepat mungkin, kami ingin kau membekukannya supaya tidak busuk.
Ah, Sam Jang, ini Jenderal Es.
Halo, aku Jin Seon Mi.
Aku telah banyak mendengarmu dari Dewa Agung.
Tolong bantu kami.
Lalu aku akan mulai membuatnya kedinginan.
Sebentar! Tidak apa jika dia masih bisa gerak jadi tidak perlu beku seluruhnya.
Akan sangat sulit untuk menanganinya jika sudah beku.
Lalu bagaimana kalau setara mode dingin di lemari es kimchi?
Cukup buat dia tetap segar dan hidup.
Ya, baiklah.
Baiklah. Ini akan menjadi dingin.
Kulihat Oppa melakukan pekerjaannya dengan baik jadi dia tidak akan membusuk lagi.
Dia terluka dan tergores di mana-mana jadi gunakan riasanmu untuk menutupinya.
Itu bisa terjadi dengan kemampuan riasanmu.
Ah, Sam Jang. Ini Kaisar Langit, adik Jenderal Es.
Halo, aku Jin Seon Mi.
Oh, Jin Seon Mi, kau terlalu pucat. Sangat gelap.
Aku perlu memberi beberapa riasan dan menambahkan sedikit warna untukmu.
Itu benar.
Tapi hari ini, kami datang bukan untuk dia, tapi wanita yang di sana.
Yang ini, dan bukan ini. Maaf.
Baby, ikut aku.
Bukankah itu orang yang sama sebelumnya?
Tidak, mereka sangat berbeda.
Satu tubuh dua jiwa. Jenderal Es adalah pria dan Kaisar Langit adalah wanita.
Mereka bersaudara.
Begitu.
Sudah selesai.
Ta-da!
Cantik!
Dia terlihat normal sekarang.
Terima kasih.
Mataku copot.
Kubilang berhati-hati.
Kami akan kembali setelah memperbaiki matanya. Sebentar.
Kita harus berhati-hati saat dengannya.
Aku meminta Ketua Sa untuk menyelidiki handuk zombie ini.
Kingdom?
Handuk itu dari Hotel Kingdom.
Itu hanya untuk anggota klub olahraga.
Aku akan mengurusnya agar kau bisa masuk.
[Kingdom]
Ini.
Ada banyak wanita berusia dua puluhan di daftar yang di cek Sa Oh Jeong.
Jika kalian salah satu dari mereka, kalian pasti cukup kaya.
Pasti enak jadi kaya.
Sayang sekali, aku ada janji, jadi aku dan temanku akan pergi.
Sam Jang, aku hari ini berutang padamu. Aku akan mentraktirmu minum.
Simpan nomor ponselku.
Sampai jumpa.
Kau juga, Bu Ja. Sampai jumpa!
Kau akan memanggilku Bu Ja mulai sekarang?
Iya. Sampai kami menemukan namamu, kami akan memanggilmu Bu Ja.
Aku ingin kau mencari tahu siapa dirimu. Ayo, Bu Ja.
Apa? Wanita ini anggota sini?
Ini pertama kalinya aku bertemu dengannya.
Tapi Anda instruktur yang sudah lama bekerja di sini.
Anda sungguh tidak mengenalnya sama sekali?
Maaf, tapi aku sungguh tidak mengenalnya.
Hanya anggota yang bisa masuk sini.
Bagaimana kau bisa punya handuk dari sini?
Maaf, aku tidak ingat.
Berdiri lah di sini. Seseorang mungkin akan mengenalmu.
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Hati-hati. Kau tidak bisa membiarkan matamu copot atau kakimu patah.
Agar aman, duduk lah disini.
Baik. Aku mengerti.
Ya.
Berat badanku terus turun.
Ya. Aku bisa minum krim kocok.
Kau ingin mencobanya?
Ini sangat enak!
Ya. Hm?
Apa itu?
Apa?
Kau tidak bisa melihat mereka? Tetap lah di sini.
[Kingdom Fitness]
Wow. Berat badanmu turun banyak. Kau terlihat keren!
Ini berkatmu.
Kau menikmati efeknya?
Apa itu parasit yang hidup di wanita itu?
Aku harus memanggilnya.
Aku adalah Dewa Agung.
Aku bukan pesuruh yang harus menyelesaikan kekacauan manusia.
Apa dia akan marah jika ku panggil untuk melakukan hal seperti ini?
Nona, kau baik-baik saja setelah kakimu terluka?
Kau baik-baik saja?
Nona?
Dia pasti sudah mati!
Terserah. Aku harus memanggilnya saat melihat sesuatu seperti ini.
Son./ Ada orang mati.
Ada orang mati!
Bu Ja!
Bu Ja! Bangun! Bu Ja!
Unnie. Aku tadi mati sebentar.
Cepat bangun dan ayo pergi.
Aku melihat dia terluka dengan peralatan olahraga dan di bawa ke sini.
Tapi dia sudah mati di kursi tempat tidurnya.
Apa ini?
Ada wanita yang mati di sini.
Ajusshi, kau pasti kelelahan.
Sadarkan dirimu, oke?
Ini.
Pulanglah.
[Adik Sa Oh Jeong]
Masuklah./ Hyungnim.
Pengacara mengurus pendaftaran rumah ini tanpa ada masalah.
Anda menemukan rumah yang bagus. Selamat.
Kerja bagus.
Sekarang ini rumahku. Aku bisa datang tanpa di awasi Ma Wang.
Ma Wang akan tetap tinggal di sini?
Dia tidak punya tempat tujuan. Sudah kubilang padanya akan membawamu.
Kau bisa melepas mantelmu dan menaruhnya di sana.
Iya.
Yo Oh Jeong. Aku juga datang untuk mengucapkan selamat kepada Oh Gong Hyungnim.
Jeo Pal Gye ada di sini juga.
Oh Jeong, kemari dan duduklah.
Bisa aku mulai melakukan tugasku, Hyungnim?
Ya, jika itu maumu.
Terima kasih.
Sudah kuduga, karena Oh Jeong ada di rumah, semuanya jadi berkilau.
Terima kasih atas pengakuan Anda, Hyungnim.
Lalu, mulai sekarang Oh Jeong akan melakukan semua pekerjaan rumah tangga?
Dulu, ini rumah Ma Wang jadi aku tidak bisa masuk,
...tapi sekarang ini rumah Hyungnim, jadi aku akan datang dan mengurusnya.
Kau bilang, lebih dari menjadi CEO,
Kau lebih bahagia ketika menyapu, menyeka, mengatur dan bersih-bersih.
Kau pasti senang sudah menemukan hobimu.
Boleh aku menyuci tirai dan karpet saat cuaca cerah?
Lakukan semaumu.
Aku mendapat pesan yang bilang mereka akan membawa zombie itu ke sini.
Aku juga. Bilang pada mereka, aku akan datang menjemputnya.
Baik.
Apa itu? Dari siapa?
Ah ya, Sam Jang.
Kau komunikasi dengannya di KakaoTalk?
Iya. Dia mengirim pesan sedang bersama mayatnya.
Lalu mengapa Pal Gye mendapatkan pesan KakaoTalk juga?
Ini grup obrolan.
Grup obrolan?
Sam Jang membuat grup obrolan agar bisa memberitahu situasinya.
Grup obrolan? Hanya kalian bertiga?
Jenderal Es dan Peri Ha juga masuk.
Jadi anjing tua dan sapi juga masuk.
Tidak ada sapi tapi ada anjing.
Sekretaris Ma di undang juga? Itu sama saja sapi ikut masuk.
Kami harus berkonsultasi tentang mayat yang kerasukan itu.
Baiklah. Terserah apa katamu.
Haruskah aku mengundang Hyungnim?
Tidak usah. Mengapa aku harus bergabung di grup obrolan yang menyebalkan itu?
Aku adalah Dewa Agung. Jangan pernah undang aku kesana.
Aku kembali.
Bukankah dia bersama Sam Jang?
Dia sudah pulang. Silahkan duduk.
Hyungnim, bukankah seharusnya Anda pergi dan menemuinya?
Kenapa aku harus menemuinya? Aku tidak punya urusan dengannya.
Hyungnim, zombie nya terlihat lebih cantik, 'kan?
Kami melakukannya atas permintaan Sam Jang.
Berkat kalian semua, aku tidak bau lagi.
Sa Oh Jeong, bukankah nama yang kami berikan cukup bagus?
Iya. Kalian memilihnya dengan tepat.
Terima kasih telah memberiku nama.
Dia punya nama sekarang? Siapa?
Aku sudah bilang. Di grup obrolan.
Hyungnim tidak masuk di grup obrolan.
Apa?
Sam Jang tidak mengundangnya?
Haruskah aku mengundangmu?
Beraninya kau mencoba mengundangku? Jangan undang aku. Jika kau undang, lihat saja.
Jangan pedulikan aku dan silahkan cek ponsel kalian.
Cepat.
Ini... Peri Ha mengirim cerita lucu.
Ini sangat lucu. Sa Oh Jeong!
Kau juga melihatnya!
Bisa kau bicara?
Astaga. Aku kehabisan kata-kata.
Bagaimana bisa semua orang di undang sedangkan aku tidak?
Aku bahkan tidak gelisah saat di usir dari Surga.
Semua ini karena obrolan grup bodoh itu.
[Mati Karena Kehilangan Berat Badan, "Anoreksia"]
Dua wanita muda yang baru saja meninggal karena anoreksia, keduanya anggota di sini.
Sepertinya, apa yang ku lihat hari ini, sangat berbahaya.
Apa aku harus ke sana lagi?
Pergi sendiri sedikit menakutkan.
Berat badanku tidak naik walau banyak makan. Aku sangat senang.
Enak!
[PK]
Terima kasih, CEO. Putriku sangat menyukai PK.
Jika kau butuh hal lain, beritahu saja aku.
Kalau begitu, jika Anda satu acara bersama PK selanjutnya,
...bisa putriku ikut menonton?
Maaf tapi itu informasi pribadi yang tidak bisa di publikasikan.
Pasti itu pesta panggung rahasia yang hanya bisa di hadiri orang-orang khusus.
Ya, ini sangat khusus.
Mendapat tanda tangan saja sudah membuatku senang.
Putriku pasti suka.
Astaga.
Foto ini bukan untukku. Ini untuk istriku.
Istriku mencetaknya dari hasil produksi perusahaan percetakan warna.
Berat badanku terus turun. Aku bisa makan banyak.
Krim kocok.
Ini foto stimulasi untuk diet.
Istriku menaruhnya di seluruh ruangan.
Stimulasi diet?
Dia menyimpan foto ini dan ketika berat badannya naik, dia akan marah...
...dan sangat stres.
Kedengarannya bagus. Aku merasa terhormat bisa bekerja sama dengan Lucifer Entertainment.
Kau kurus. Kau tidak menderita gangguan makan?/ Meski pun makan, berat badanku tidak akan naik.
Bagaimana bisa? Kau menggunakan obat-obatan atau operasi?
Tidak! Sejujurnya, aku mendapat tato diet dari seseorang yang di kenalkan temanku.
Mungkin hanya masalah psikologis, tapi berat badanku sungguh tidak naik.
Seperti dugaan Sam Jang, ini adalah Pelahap.
Dia hidup dari tato di tubuh mereka.
Lalu kita hanya perlu menyingkirkan tato di wanita ini.
Masalah satu-satunya bukan wanita ini.
Pasti ada roh jahat yang menyebarkan Pelahap dengan membuat tato itu.
Jika kita tidak menyingkirkannya, Pelahap akan terus menyebar.
Jadi kita perlu menemukan roh jahat yang mengukir tato itu.
Mulai sekarang, kau hanya perlu menemukannya.
Aku?
Roh jahat itu hanya mendekati manusia yang berkeinginan untuk tidak naik berat badan.
Kami tidak pernah memiliki keinginan seperti itu,
...jadi dia tidak akan mendekati kami.
Maka dari itu, kau yang harus melakukannya.
Tapi aku juga tidak pernah memiliki keinginan seperti itu.
Kenapa kau seperti ini?
Aku hanya berpikir, demi kesehatan, tidak baik jika berat badanku naik.
Kau bercanda?
Kau mau melakukannya?
Baiklah. Ketika aku menjadi mangsa Pelahap, apa yang harus ku lakukan?
Apa ini? Mengapa sangat dingin?
Aku sudah menyalakan ketel uap.
AC? Siapa yang menghidupkannya di cuaca seperti ini? Kau?
Karena sangat panas, aku menghidupkan AC.
Jenderal Es bilang aku harus tetap di mode dingin agar tubuhku tidak busuk.
Apa rumahku lemari es kimchi?
Aku sama sekali tidak bisa tahan. Cepat matikan AC nya!
Berikan sini.
Lalu bagaimana denganku?
Aku akan membusuk dan bau.
Masuk saja ke lemari es, lalu kau akan baik-baik saja.
Hei. Membiarkan wanita yang seharusnya berada di peti mati menginap di lemari es,
...adalah kehidupan yang mewah./ Iya.
Hei, zombie. Kau beli ponsel sendiri?
Sa Oh Jeong-nim memberikannya padaku.
Sepanjang hidupku, aku belum pernah melihat zombie semewah dirimu.
Aku bukan zombie. Aku punya nama.
Aku tidak ingin tahu namamu.
Semua orang di tempat Peri Ha.
Semua orang?
Apa itu? Kau di undang di grup obrolan juga?
Iya.
Mengapa bising sekali? Pergi balas pesannya di lemari es!
Sam Jang bilang akan mengejar roh jahat.
Apa? Sendirian?
Berikan.
[Unnie Sam Jang: Seekor Pelahap muncul di Club Heaven]
Kau akan menyusul Unnie?
Lupakan. Aku bahkan tidak di undang.
Namamu Bu Ja?
Iya. Karena aku memiliki darah Unnie, aku akan mengambil nama belakangnya.
Jadi nama lengkapnya Jin Bu Ja.
Hei, kau keturunanku karena aku yang memberimu hidup.
Aku yang mengirim darah Sam Jang terbang ke arahmu. Aku!
Aku juga dengar. Unnie memanggil namamu di gunung...
...dan itu membuatku bangun dari kematian.
Lalu, dari pada Jin Bu Ja,
Haruskah namaku Son Bu Ja?
Tidak, Jin Bu Ja saja.
Terima kasih.
Tapi tetap saja, Unnie yang paling istimewa bagiku jadi aku juga suka Jin Bu Ja.
Aku setuju karena tidak menyukai Son Bu Ja.
Aku yakin Sam Jang pasti senang memiliki orang istimewa yang menyukainya.
Tapi kau orang yang paling istimewa baginya.
Berhentilah bercanda, aku bahkan tidak di undang ke grup obrolan.
Aku hanya lewat KakaoTalk,
...tapi kau memiliki jalur langsung dengannya.
Bukankah itu sesuatu yang akan langsung menghubungkanmu ketika di panggil?
Benar. Tidak ada alasan dia mengundangku ke grup obrolan.
Karena kami memiliki ikatan langsung.
Dia bilang akan pergi ke klub.
Klub?
Dia terus mengirimkan pesan di grup obrolannya,
...namun mengapa tidak memanggilku?
Selalu pakai baju hitam.
Haruskah aku membawa dia?
Aku tidak akan menyelamatkan manusia lain selain dirimu.
Sepertinya berat badanku terus naik akhir-akhir ini.
Aku merasa ingin mati.
Astaga, halo.
Kau siapa?/ Kau anggota Kingdom Fitness Center, 'kan?
Aku melihatmu di sana ketika olahraga.
Begitu rupanya?/ Tapi setiap kali aku melihatmu...
Kau semakin kurus.
Tidak peduli berapa banyak yang aku makan, berat badanku tidak akan naik.
Tidak naik berat badan walau makan apapun,
...hanya mimpi bagiku.
Kau ingin aku memenuhi mimpimu itu?
Itu pasti Pelahap yang di kejar Sam Jang.
Hei.
Kudengar ada virus di tato mu.
Kau menggodaku sekarang?
Tidak, hanya saja ada virus di tubuhmu.
Jadi, dimana virus itu?
Di sini.
Aku memakan semua ini tapi mengapa badanku terasa sangat lemah?
Itu karena selama ini, bukan kau yang memakannya.
Hei, sadarlah.
Dimana Sam Jang?
Itu dia.
Gaun itu.
Kenapa dia?
Hei, Jin Seon Mi.
Oh, Son Oh Gong!/ Nama itu seharusnya kau panggil tadi.
Sekarang, Pelahap itu melekat di tubuhmu.
Aku tahu dimana roh jahat yang menyebarkan Pelahap itu.
Mari kita singkirkan Pelahap yang ada di tubuhmu terlebih dulu.
Tunggu! Kau tidak perlu menyingkirkannya sekarang.
Biarkan aku makan lebih lama. Biarkan aku makan tanpa naik berat badan.
Sampai kapan?
Biarkan aku makan dalam satu minggu lalu singkirkan dia.
Kalau begitu 3 hari. Setelah 3 hari, aku pasti akan membiarkanmu menyingkirkannya.
Kalau begitu, biarkan aku menghabiskan semua...
Ayo pergi. Cepat.
Memang benar awal dari semua ini adalah tato diet.
Ini kartu nama pembuat tato nya.
Namun, orang ini memiliki dua pekerjaan.
Di sini.
Kingdom
Instruktur, aku punya waktu 15 hari lagi sampai pernikahan tapi berat badanku tidak turun.
Kalau begitu, kau mau mencoba tato?
Tato diet yang sedang marak akhir-akhir ini?
Kau ingin mencobanya?
Instruktur.
Ini, bukan?
Iya. Itu tato yang ku berikan kepada anggota di sini untuk mendapatkan uang.
Apa seseorang melaporkanku atas penipuan?
Apa menurutmu memberi diet tato itu penipuan?
Aku mengakui bahwa itu bohong.
Meski begitu, ada efek plasebo. Banyak yang sugguh turun berat badannya.
Jadi, kau hanya penipu.
Aku akan melaporkan hal ini ke polisi.
Wanita itu hanya mengukir tato demi uang.
Dia tidak memasukkan Pelahap itu ke dalamnya.
Lalu, dari mana asalnya?
Pikiran lemah manusia tentang hidup bahkan percaya kebohongan yang paling menggelikan.
Instruktur, aku punya waktu 15 hari lagi sampai pernikahan tapi berat badanku tidak turun.
Jika berat badanku tidak turun, aku akan mati.
Berat 50.2 kg Massa Otot 22.1 Persentase Lemak Tubuh 10.6
Aku sungguh ingin mati.
Naik lagi.
Mengapa tidak turun?
Aku bisa gila. Haruskah aku memuntahkannya?
Berat 101.6 kg Massa Otot 33.4 Persentase Lemak Tubuh 41.8
Berat 90.5 kg Massa Otot 33.5 Persentase Lemak Tubuh 27.8
Berat 156.8 kg Massa Otot 83.2 Persentase Lemak Tubuh 57.5
Jangan masukkan makanan apapun ke tenggorokanmu mulai besok!
Ini membuatku gila!
Haruskah aku memuntahkannya?
Mengapa tidak turun? Mengapa?
Aku ingin mati.
Mengapa?!
Kau akan berada dalam bahaya jika tetap di sana, turun!
Apa ini?
Kau yang aku cari.
Jangan ikut campur.
Manusia percaya kepadaku karena kemauan sendiri.
Aku hanya memenuhi keinginan mereka.
Kau hanya menggali pikiran seseorang yang lemah.
Apa menurutmu bisa menyingkirkanku?
Lalu kurasa aku harus menyingkirkanmu terlebih dulu.
Karena aku tidak akan bergerak satu inci pun dari sini!
Tidak. Kau akan mendatangiku.
Kemari.
Son Oh Gong!
Jaga wanita itu.
Aku tidak bisa meninggalkan tempatku.
Ma Wang, ini foto yang di bagikan Sam Jang ke grup obrolan.
Dia menyelesaikannya dengan baik.
Sam Jang cukup bagus. Kau akan mendapat poin dalam waktu singkat.
Perasaan negatif manusia terus mendatangkan roh jahat.
Aku khawatir perasaan itu akan membuat neraka yang sesungguhnya di Bumi.
Itu sebabnya Sam Jang turun ke sini?
Karena mereka takut dunia akan sungguh membuka gerbang Neraka.
Apa Sam Jang korban untuk...
...menghentikan gerbang Neraka agar tidak di buka?
Guci itu akan segera meluap.
Hei, sudah kubilang darah ini berbahaya.
Jika aku tidak di pihakmu, kau pasti sudah mati. Kau tahu itu?
Sini.
Kenapa kau memasangkan obat? Obati dengan sihir!
Seperti sebelumnya, dengan sihir dan langsung sembuh.
Apa menurutmu mudah melakukan itu?
Yang aku lakukan sebelumnya sangat melelahkan.
Kau bilang dirimu Dewa Agung, setara dengan surga, tapi sebenarnya tidak.
Karena kau orang yang luar biasa, aku tidak bisa hanya memanggilmu saja.
Kau tidak bisa hanya memanggilku?
Itu artinya kau ingin memanggilku, 'kan?
Kau merindukanku? Jika kau merindukanku seperti itu, mengapa menahan diri?
Aku tidak bilang merindukanmu, aku hanya merasa terbebani.
Kau adalah Dewa Agung, dan aku hanya manusia.
Dan maaf karena menggunakan Geumganggo untuk mengikatmu.
"Jika kau minta maaf, lepaskan ini!" Kau ingin mengatakan itu, bukan?
Walau pun kau tidak melepaskannya, pasti akan terlepas. Suatu saat nanti.
Sampai saat itu, aku hanya akan mencintaimu.
Cinta ini pasti akan berakhir dan hilang tanpa jejak.
Aku hanya ingin memupukkannya kepadamu seperti orang gila.
Berakhir dan menghilang?
Tentu saja. Perasaanku juga palsu.
Ini akan berakhir dan kau akan sendiri lagi.
Sampai saat itu, aku akan berada di sisimu.
Aku mencintaimu, Jin Seon Mi.
Hei Bu Ja, seharusnya kau tidak memakan makanan buatan Oh Jeong. Kau sungguh luar biasa.
Benar. Aku sangat penasaran bagaimana rasanya jika aku memakannya ketika hidup.
Bu Ja, kau tidur di lemari es tadi malam? Kau sedikit bau lagi.
Aku perlu menahan suhu tubuh tapi Son Oh Gong menyalakan ketel uapnya jadi aku tidur di sana.
Hei, wanita ini membusuk. Matikan ketel uapnya.
Aku lahir dari gunung berapi. Kau tahu betapa dinginnya aku?
Jika kau punya masalah seperti itu, pergi ke kamar dan hidupkan ketel uapnya di sana!
Kenapa harus aku?
Hei, Bu Ja. Lupakan mode dingin itu,
...masuk ke lemari es di sana dan membeku dengan baik.
Saat musim semi dan cuaca hangat, aku akan membawamu keluar untuk mencair. Puas?
Dia sedih. Berengsek dingin ini...
Bu Ja, kau akan meleleh jika menangis. Jangan menangis, hm?
Apa yang ku lakukan? Apa?
Ini rumahku. Jika kau mengeluh, silahkan keluar! Astaga!
Ada pesan.
Astaga, masih pagi sudah KakaoTalk.
Apa ini? Kau juga di undang ke grup obrolan?
Ya. Kau tidak di undang?
Haruskah aku mengundangmu?
Tidak, maksudku, aku hanya...
Ma Wang, Hyungnim benci grup obrolan.
Dia bilang itu berisik dan tidak ada yang mengundangnya.
Oh, begitu? Tidak jadi di undang?
Tidak, maksudku. Aku tidak suka. Itu ribut jadi tentu saja aku membencinya.
Tapi jika kau sungguh ingin mengundangku...
Baiklah. Aku tidak akan mengundangmu.
Hyungnim ingin salad?
Tidak usah! Aku tidak akan memakannya.
Baiklah, aku pasti tidak akan memberi apapun.
Ada pesan.
Kami tidak akan berisik jadi jangan pedulikan kami.
Kalian semua bersenang-senang, bukan?
Ada pesan.
Hari ini adalah malam Tahun Baru.
Kuharap banyak tamu yang datang di toko Peri.
Oh, ini seru./ Aku tidak sabar.
Aku akan datang./ Aku tidak bisa datang.
Selamat datang! Kesemeknya enak.
Aku akan beli beberapa./ Iya.
♫ Hatiku berdegup kencang melihat matamu ♫
♫ Sentuhanmu di sana sini ♫
♫ Aku goyah ♫
Warna ungu ini sangat cantik. Ini.
♫ Dengan beberapa kata darimu, aku menjadi lemah ♫
♫ Saat tubuhmu menyentuhku ♫
♫ Aku tidak bisa menahan senyuman ♫
Kau anak dari Toko Umum itu, 'kan?
Nenek ingin bertemu denganmu. Ayo.
Aku? Bagaimana kau tahu aku di sini?
Ikut saja./ Tunggu.
Pasar ini di depan rumahku. Tokomu sangat jauh dari sini.
Pirun-dong 28
Pirun-dong? Bagaimana kita bisa langsung sampai di sini?
Kenapa tingkahmu seperti manusia naif? Kau pasti tahu jawabannya.
Toko Umum
Oh? Ini guci waktu itu.
Apa itu pecah?
Mereka bilang semua yang terlihat di sini adalah malapetaka.
Sepertinya kau sudah melihat semuanya.
Apa yang baru saja ku lihat?
Malapetaka yang akan terjadi di masa depan.
Apa yang aku lihat sungguh akan terjadi?
Mencegahnya agar tidak terjadi,
...itulah tugas Sam Jang.
Mm, baunya.
Kenapa Sam Jang belum di sini?
Aku tidak tahu.
Aku harus mencuri hatinya sebelum akhir tahun.
Hanya tersisa 3 menit sebelum tahun baru. Kau pikir bisa melakukannya?
Dia bilang akan terlambat jadi kurasa dia akan datang setelah perayaan bel.
Tapi bel itu hanya bisa di bunyikan oleh seseorang dari keluarga yang berpengaruh, 'kan?
Benar. Tahun ini, pria itu adalah yang pertama.
Dia tampan. Apa dia selebriti?
Kang Dae Sung, Profesor dari Jurusan Sejarah di Universitas Korea. Usia 45 tahun.
Dia disebut-sebut sebagai Pengejar Tahta Kepresidenan.
Pengejar Tahta Kepresidenan?
Apa dia atlet?
Kepresidenan. Itu pemilihan presiden bukan olahraga yang cocok dengan babi bodoh sepertimu.
Aku... juga tahu itu, tentu saja! Presiden!
Aku hanya mencoba melucu.
Kau membuatku frustrasi. Kau tidak tahu apa itu lelucon?
Sudah, sudah. Tolong hentikan.
Bahkan Surga terus mengawasi Kang Dae Sung.
Lalu aku harus berteman dekat dengannya jika bertemu.
Aku kenal orang ini.
Aku pernah melihatnya.
Apa kau ingat sesuatu?
Dimana kau melihatnya?
Ah, jadi kau baru saja melihatnya?
Kupikir itu kenangan sebelum kau meninggal.
Kau pasti ingat karena dia tampan. Bahkan juga namanya. Kang. Dae. Sung.
Kang Dae Sung...
Oh! Dia membunyikan bel nya sekarang!
3, 2, 1. Selamat Tahun Baru!
Wow, lalu berapa umurmu, Sekretaris Ma?
Diamlah, Babi.
Aku berumur 10.400 tahun.
Ini menjijikkan. Ugh.
2979, 2980, 2981, 2982, dan 2983.
2983...
Ketika larangan minumku berakhir, kau yang pertama ku minum!
Son Oh Gong.
Dia memanggilku.
Apa kau menjadi orang baru karena tahun baru? Ini bahkan belum semenit.
Ya. Situasinya berubah.
Apa yang berubah?
Aku melihat dunia hancur.
Sam Jang melihat gerbang Neraka terbuka di Bumi?
Sam Jang menerima surat perintah, itu saja.
Apa hanya manusia yang bisa menghentikannya?
Itu sebabnya Son Oh Gong ada di sisinya.
Lalu aku harus mengubah pertanyaanku sebelumnya.
Penawaran yang perlu di buat untuk mencegah pintu Neraka tidak terbuka,
Apa itu Sam Jang? Atau Son Oh Gong?
Son Oh Gong, aku, maksudku Sam Jang harus melakukan hal yang sangat menakjubkan.
Kau bilang tidak ingin melindungi manusia yang tidak penting, bukan?
Setelah aku melihatnya, menerima perlindungan dari Dewa Agung, setara dengan Surga,
...begitu penting bagi seseorang sepertiku.
Kau pasti merasa terhormat.
Kau sangat kuat, 'kan?/ Iya.
Tidak peduli apa yang terjadi padaku, kau akan selalu di sampingku, bukan?
Itulah yang terus aku katakan padamu.
Kalau begitu, sudah cukup.
Lalu aku bisa melakukannya.
Son Oh Gong, Dewa Agung, setara dengan surga, lindungi aku sampai akhir.
♫ When I saw you ♫
♫ Aku hanya berpikir tentangmu ♫
♫ When I love you ♫
Baik. Bahkan jika dunia hancur,
...aku akan melindungimu.
♫ I will ♫
♫ I wish you next, sama seperti sekarang ♫
♫ Bisakah aku kembali ♫
♫ When I saw you ♫
♫ Always behind of you ♫
HWAYUGI
Trik apa yang kau mainkan dengan bertindak tidak bersalah?
Karena aku mencintaimu./ Kurasa aku harus mencintaimu.
Mengapa kau melakukan ini? Ini membuatku berdebar. Ah, love, love.
Sepertinya aku akan menyukaimu seperti kau mencintaiku.
Kita mungkin tidak pernah tahu rahasia macam apa yang mungkin di sembunyikan orang.
Apa ini?!/ Itu kau.
Jika kau berada dalam bahaya, panggil Son Oh Gong.
Son Oh Gong./ Jin Seon Mi! Buka matamu! Buka!
Seharusnya aku tidak melakukan ini.
Jin Seon Mi!